La signification de Pangur Ban
Pangur Ban est un terme qui fait référence à un poème irlandais du IXe siècle ainsi qu'à un chat blanc qui a été gardé par un moine irlandais à cette époque. Le poème lui-même est appelé Pangur Bán et a été écrit en vieil irlandais, comme il est mentionné sur la page Wikipédia [1]. Il existe plusieurs interprétations possibles de la signification du poème et de l'histoire du chat, qui sont discutées ci-dessous.
Le poème Pangur Bán
Le poème Pangur Bán est une ode au chat du moine, qui est présenté comme un compagnon fidèle et utile dans la vie monastique. Le poème décrit la recherche des souris par le chat la nuit, tandis que le moine recherche la signification des mots dans les livres. Le chat est décrit comme étant un chasseur élégant et efficace, tandis que le moine est comparé à un chasseur intellectuel qui poursuit les connaissances. Le poème se termine par une note optimiste: le chat et le moine sont tous les deux heureux dans leur quête, même si elles sont très différentes [1].
Il est intéressant de noter que le poème Pangur Bán est écrit en vieil irlandais, une langue qui a été utilisée en Irlande entre les Ve et XVe siècles. Cela montre que même à cette époque, les érudits irlandais étaient très cultivés et capables d'écrire des poèmes sophistiqués, même sur des thèmes apparemment triviaux tels que les chats domestiques. Le Manuel de Reichenau, qui contient le poème Pangur Bán, est maintenant conservé à l'abbaye Saint-Paul du Lavanttal en Carinthie [1].
L'histoire du chat Pangur Ban
Il y a peu d'informations disponibles sur l'histoire du chat Pangur Ban lui-même, en dehors de ce qui est mentionné dans le poème. Selon le site web de Gil Pivert, le chat était le compagnon d'un moine irlandais du IXe siècle, même si les règles du monastère interdisaient aux moines d'avoir des animaux de compagnie. Il est probable que Pangur Ban a été gardé secrètement et que le poème a été écrit pour célébrer leur amitié [3].
On ne sait pas non plus pourquoi le chat a été nommé Pangur Ban. Selon la réponse fournie sur Quora [4], le nom pourrait simplement signifier "chat blanc" en gaélique, mais il est également possible qu'il ait une signification plus profonde. Le chat Pangur Ban est souvent comparé au chat de Schrödinger, un célèbre casse-tête en physique quantique qui implique un chat qui est à la fois vivant et mort avant d'être observé. Cette comparaison pourrait impliquer que le chat Pangur Ban représente la complexité de l'existence, ou peut-être la recherche de la vérité qui est cachée derrière les apparences.
Autres références à Pangur Ban
En plus du poème et de l'histoire du chat, il existe plusieurs autres références à Pangur Ban dans la culture moderne. Le nom Pangur Ban est souvent utilisé pour des objets d'artisanat ou pour des chats blancs en général, comme indiqué sur la page AbeBooks [2]. Le nom a également été utilisé pour désigner des bateaux, comme le montre la page du Musée Maritime de La Rochelle [6].
Enfin, il est intéressant de noter que le poème Pangur Bán a inspiré plusieurs adaptations modernes, notamment une bande dessinée de Joann Sfar et un court métrage d'animation de Tomm Moore [5]. Ces adaptations montrent que même à l'ère moderne, l'histoire du chat Pangur Ban continue à inspirer les écrivains et les artistes.
Conclusion
Dans l'ensemble, Pangur Ban est un terme qui fait référence à un poème irlandais du IXe siècle, ainsi qu'à un chat blanc qui était le compagnon d'un moine irlandais. Le poème lui-même est une ode à l'amitié entre le chat et le moine, et est écrit en vieil irlandais. Bien qu'on en sache peu sur l'histoire réelle du chat, le nom Pangur Ban est souvent utilisé pour désigner des objets d'artisanat ou des chats blancs en général, et a inspiré plusieurs adaptations modernes.
Pangur Bán - Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Pangu...Pangur Bán
www.abebooks.fr/97807459476...Pangur Ban, un chat du moyen-age à Dublin - Gil Pivert
www.gilpivert.fr/index.php/...Qui ou qu'est-ce qu'était Pangur Ban ? - Quora
fr.quora.com/Qui-ou-quest-c...Le poème d'un moine du IXe siècle adressé à son chat bien-aimé
actualitte.com/article/1232...Pangur Ban - Musée Maritime
museemaritime.larochelle.fr...Pangur Ban - YouTube
www.youtube.com/watch?v=887...Pangur Ban (pang_ur) - Profile - Pinterest
ar.pinterest.com/pang_ur/?a...Pangur Ban est un poème ancien écrit entre le VIIIe et le IXe siècle. Le mot Pangur signifie «petit chat», et Ban signifie «blanc». Le poème est censé avoir été écrit par un moine solitaire, et parle de sa vie et de sa recherche spirituelle. Il compare sa quête spirituelle pour la connaissance à une quête de son petit chat dans sa quête de souris. Le poème est court et il utilise des métaphores pour comparer son travail à celui de son chat.
«Mon cher Pangur Ban et moi, nous nous concentrons sur nos tâches, à la recherche de notre objectif. Je cherche des mots, il cherche des souris. Nous sommes concentrés et contents dans ce tâche. Nos efforts sont récompensés par le bonheur. »
L'idée principale du poème Pangur Ban est que lorsque les gens s'impliquent activement dans ce qu'ils font et qu'ils le font avec plaisir, ils récoltent des récompenses sous forme de bonheur. Bien que le poème soit court, il contient une profondeur spirituelle et est connu pour être un des plus beaux POÈMES d'irlandais ancien.
Récemment, j'ai commencé à apprécier mon travail et à le faire avec plus de zèle. Cela me permet de mieux comprendre le message du poème Pangur Ban, car je commence à réaliser comment le bonheur peut être récolté des résultats produits par le travail acharné. Je suis reconnaissant d'avoir trouvé ce texte ancien et d'avoir pu bénéficier de la sagesse qu'il offre.